12 Terms
Home > Industrija/področje > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Dodaj nov izrazContributors in Translation
Translation
kulturni preobrat
Language; Translation
Metaforični izraz, ki so ga uvedli teoretiki kulturološko usmerjenega prevajalstva za analiziranje prevajanja kulturnih, političnih ter ideoloških kontekstov.
Kontrastivna analiza
Language; Translation
Analiza dveh (ali več) različnih jezikov z namenom ugotavljanja mest v besedilu, kjer pomen in raba sovpadata ali se razlikujeta
denotacija
Language; Translation
Nanaša se na slovarski pomen določenega leksikalnega elementa kot takšnega, t.j. brez specifičnega konteksta.
opisno prevajanje
Language; Translation
V relevantnostni teoriji gre za uporabo jezika običajno v 'pravilnem' ali 'napačnem' smislu. V prevajalstvu se nanaša na "svobodno" prevajanje.
Interlinerano prevajanje
Language; Translation
Vrsta izredno literarnega oziroma dobesednega prevajanja, ki besede ciljnega jezik postavlja pod ustrezajoče besede v izvornem besedilu.
Featured User
Featured blossaries
dnatalia
0
Terms
60
Glosarji
2
Followers
How I Met Your Mother Characters
Kategorija: Entertainment 3 12 Terms
12 Terms
stanley soerianto
0
Terms
107
Glosarji
6
Followers
5 Best Macau Casinos
Kategorija: Entertainment 1 5 Terms
5 Terms