Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Dodaj nov izraz

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

kognitivno jezikoslovje

Language; Translation

Veja jezikoslovja, ki preučuje vlogo duševnih procesov kot je na primer sklepanje, katero je potrebno za razumevanje ter obdelavo besedil.

kanon

Language; Translation

Besedilo ali besedila, ki se smatrajo za del dediščine določene skupnosti in so kot takšna vključena v seznam obveznega branja v šolskih ali univerzitetnih učnih načrtih.

besedni umik

Language; Translation

S tujim izrazom katafora, je uporaba jezikovnega elementa za vnaprejšnje nanašanje na jezikovni element (ki sledi; npr. v svojem govoru, je kralj dejal. . .).

kohezija

Language; Translation

Z drugim izrazom povezanost, je standard, ki zahteva, da je določeno zaporedje stavkov v slovničnem ter/ali leksikalnem razmerju, ki zagotavlja povezanost strukture besedila.

dokumentarno prevajanje

Language; Translation

Izraz, ki ga je vpeljal Nord (npr. 1997), ki opisuje način prevajanja, kateri jasno razkriva, da gre za prevod. prav tako prevajalska tehnika, o kateri razpravlja Venuti (1995), ki uporablja ...

Filozofska teorija, ki izhaja iz del Jacques Derrida in je povezana s poststrukturalizmom ter postmodernizmom, ki preučujeta jezik ter odkrivata različne besedilne interpretacije ter postavljata pod ...

diskurz

Language; Translation

Načine govora in pisanja, ki vključujejo udeležence ter njihovo specifičen odnos do danih področij družbeno-kulturnih dejavnosti (npr. rasistični diskurz, birokratski diskurz, itd.).