Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Dodaj nov izraz

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

1. Konvencij (v smislu implicitno dogovorjeni standardi) "sprejemljiva" vsebine in retorično organizacije. 2. Opazovani in ponavljajoče se vzorce prevod (ali drugi) vedenje v jezikovno in kulturno ...

poševna prevajanje

Language; Translation

Eden od dveh načinov prevajanja opisal Vinay in Darbelnet (drugi je neposredni prevod). Se uporablja za obvladovanje slogovna težave in zajema modulacije, prenos, enakovrednost, prilagajanje.

pokroviteljstva

Language; Translation

Pooblastila, ki lahko dodatno ali ovirajo branje, pisanje ali ponovno pisanje literature, kar ima posledice za kaj lahko ali ne zaslužiti prevedena. Tipičen pooblastila skrb finance in ideologije. ...

čin vezanih prevajanje

Language; Translation

Prevajanje, ki prevaja na enak rang kot vir besedila (npr. dobesedno).

sprejem

Language; Translation

Reakcija ciljnega teksta prejme od svojih bralcev. Objavljene Ocene so en primerek sprejem v kulturi ciljnega besedila.

Redundanca

Language; Translation

Količino informacije sporočene poleg zahtevanih obveznih. Glej razlagati, explicitation.

modelacijo

Language; Translation

Izražanje priznanja kot je med "možnost" in "aktualnosti", in v procesu, ki označuje odnos do države ali dogodek, ki sodelujejo. Glej medosebne smislu.