Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Dodaj nov izraz

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

zvestoba

Language; Translation

Splošni izraz, zdaj manj uporablja v prevodu teorija, ki opisuje tesno zrcaljenje smislu vir besedilo s ciljno besedilo.

Dobesedni prevod

Language; Translation

Upodabljanje, ki ohranja površinske vidike sporočila semantično in sintaktično, drži tesno vir tekstovnem načinu izražanja.

lokalizacija

Language; Translation

Izraz v trgovski prevod, ki se nanašajo na izdelavo izdelka jezikovno in kulturno ustrezno ciljno državo in jezik.

nominalization

Language; Translation

Kondenzirano preoblikovanje ustni postopek in udeleženci sodelujejo kot samostalnik besedno zvezo. To je pomemben vir slovnične izraz ideologije. Na primer, z besedami "neto pritok. . .', ...

spremljanje

Language; Translation

Razlagajo na način,-vrednotenje. To je nasprotju upravljanja, ki vključuje krmiljenje diskurz smeri ciljev govorca.

skoraj sopomenke

Language; Translation

Dve besedi, ki imajo zelo podoben občutek. Izvorni jezik nearsynonyms bo zahtevalo priimkom, medtem ko ciljni jezik skoraj sopomenke so morebitnih ekvivalentih za izvorno besedilo izraz.

vzporedna besedila

Language; Translation

Besedil v dveh jezikih. So lahko vir text–target pare besedila (tj vir besedila z njihovo prevajanje) ali besedil niso prevedene v dveh jezikih na isto temo.