Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industry: Translation & localization

Dodaj nov izraz

Contributors in Localization (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

programska oprema

Translation & localization; Localization (L10N)

Celoten nabor programov, postopkov in pripadajočo dokumentacijo, povezano s sistemom in še posebej računalniškega sistema.

Сoncatenation

Translation & localization; Localization (L10N)

Pogosto uporabljena metoda, da bi se izognili programiranje ponavljajoče sporočila in rešiti dragocenosti kolut prostor.

XML lokalizacija obliki (XLIFF)

Translation & localization; Localization (L10N)

Odprti standard za izmenjavo večjezičnih podatkov med obdelavo različnih jezikovnih sistemov.

ponudnik lokalizacijskih storitev

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Dobavitelj lokalizacijskih storitev, povezanih z lokalizacijo podjetja. Ponudnik je lahko prevajalec, lektor, vodja projektov, namizni založnik, preizkuševalec, itd.

prevajanje

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Aktivnost, preko katere se del pisnega besedila v enem jeziku pretovri v drug jezik tako, da besedilo ohrani isti pomen.

pravni prevajalec

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Prevajalec z dobrim poznavanjem primerjalnega prava, ki je specializiran v prevajanju mednarodnih pogodb, licenc, franšiznih dokumentov, zakonodaje in drugih mednarodnih pravnih dokumentov. ...

dobesedni prevod

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Prevajanje, ki zvesto sledi obliki izvirnega besedilo. Ker smisel jezika v veliki meri iz jezikoslovnih oblik, dobesedni prevod običajno izkrivi smisel in je pogosto nesmiseln. Glej tudi ...