Branje besedila za prepoznavanje napak, nedoslednosti, nepravilne slovnice in ločila, slabih ali neustreznih slog, in, v primeru prevod, skladnost z besedilom vir in ustrezne spremembe in popravki besedila. Na splošno, število revizij stopnjah sorazmerna zahteve o kakovosti besedilo: prevod namenjeni za objavo, lahko na primer revidirajo prevajalec in eni ali dveh tretjih strank (npr. Avtor, predmet strokovnjak, drugi prevajalec, urednik), ker notranjega memo ne sme zahtevati, da bi vsaka revizija po prevod. (Kaj natančno revizijo in urejanje pomeni in kako se razlikujejo, je predmet veliko razpravo. Kaj je pomembno je, da oseba, ki dela za usposobitev komunicira jasno, kaj se pričakuje urejevalnika.)