intérprete consecutivo

intérprete consecutivo

Un intérprete que escucha mientras el orador habla y luego interpreta mientras el orador hace una pausa. El intérprete que provee la interpretación consecutiva se sienta, ya sea en la misma mesa que el orador, o en una mesa separada, y habla, ya sea en el mismo micrófono o en un micrófono separado, de modo que todos en la sala puedan escuchar. El intérprete a menudo toma notas al tiempo que escucha.

0 0

Izboljšaj

Dodaj sliko

Besedna vrsta: noun
Sinonim(-i):
Blossary:
Industrija/področje: Translation & localization
Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
Company:
Proizvod:
Akronim/okrajšava:

Dodaj v Moj glosar

Ostali jeziki:

Povezani izrazi

Intérprete consecutivo

Translation & localization; Translation

Una persona que interpreta (traduce oralmente) una conferencia, ya sea simultáneamente o consecutivamente.

consecutivo

Education; SAT vocabulary

Following in uninterrupted succession.

intérprete

Education; SAT vocabulary

A person who makes intelligible the speech of a foreigner by oral translation.

portapapeles

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...