Company: Maersk
Created by: hripplinger
Number of Blossarys: 1
Spanish, Latin American (XL) (1) En una empresa de traducción, ésta es la persona responsable de la gestión total de proyectos de traducción. (2) En empresas internacionales, este título es dado a veces a la persona que supervisa traductores, contrata a profesionales independientes y gestiona las traducciones.
(1) Bagi sebuah agensi terjemah, istilah ini diperuntukkan bagi seseorang yang bertanggung jawab dalam mengkoordinir proyek penerjemahan secara keseluruhan. (2) Pada perusahaan level internasional, jabatan ini terkadang diberikan kepada seseorang yang mengawasi penerjemah purna waktu, memberikan pekerjaan kepada penerjemah paruh waktu, dan mengatur proyek-proyek penerjemahan.
El proceso de adaptar un producto y/o contenido (incluyendo elementos de texto y no texto) para cumplir con los requerimientos y expectativas lingüísticas, culturales y políticas, de un mercado local específico (localidad, región).
Proses penyesuaian suatu produk dan/atau konten (termasuk unsur-unsur teks dan non-teks) untuk memenuhi harapan bahasa, budaya dan politik dan/atau permintaan suatu pasar lokal tertentu (lokal).
