Created by: Robert Derbyshire
Number of Blossarys: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
Блог, который ориентирован на политической пропаганды (обычно) через активист содержание.
Un blog qui se concentre sur la plaidoirie politique (normalement) grâce à un contenu militant.
Блог, который собирает информацию от ряда других блогов, представляя наиболее интересную информацию в сжатом виде.
Un blog qui recueille des renseignements provenant de plusieurs autres blogs, présentant l'information plus intéressante sous forme de résumée.
Просить через блог, для получения информации или деньги. Соответствующий термин-«blegger».
Mendier des renseignements ou de l'argent à travers d'un blog. Un terme lié est « blegger ».
Правовой блог, написаны юристами или тех, кто заинтересован в юридических делах.
Un blog juridique, écrit par des avocats ou les personnes intéressées dans des sujets juridiques.
Как правило выходят на внешнюю сторону блоги в ведении корпоративных маркетинговых отделов, чтобы общаться с клиентами и коллегами, но они также могут быть Блоги написана о деловых вопросов.
Généralement des blogs visant l'extérieur, géré par les services de marketing corporatifs, afin de communiquer avec les clients et les pairs, mais ceux-ci peuvent aussi être des blogs écrit concernant des questions commerciales.
Экстремистских блоггер (для любой идеологии), как об этом говорится в maliciosly абоненты противоположных идеологий.
Un blogueur extrémiste (quelle qu'en soit l'idéologie), tel que perçu malicieusement par les abonnés aux idéologies opposées.
Сильное отвращение к идее написания записи блога в тот день.
Une forte répulsion à l' idée d'écrire une entrée de blog ce jour-là.
Визуальный диаграммы, представляющие многообразие связей между блоги и блоггеров.
Un tableau visuel représentant les liens multiples entre les blogs et les blogueurs.
Интеллигенция в блогосфере: самый умный, известных и чтения блоггеров.
L'intelligentsia dans la blogosphère : les blogueurs les plus intelligents, les plus célèbres et les plus lus.
Очередной блог читатель, кто никогда не оставляет каких-либо замечаний; Кроме того тот, кто читает много блогов, но ни один из его или ее собственной.
Un lecteur régulier de blog qui ne laisse jamais des commentaires ; alternativement, celui qui lit de nombreux blogs sans lui même en avoir un.
Меньшей «мем», это понятие или точки в рамках статьи.
Un moindre « mème », c'est un concept ou un point dans un article.
Тест Тьюринга для защиты разделов комментарий от автоматизированного спама. A торговая марка из университета Карнеги-Меллона, он на самом деле расшифровывается «полностью автоматизирован тест общественного Тьюринга сказать Компьютеры и люди apart».
Un test de turing pour protéger les sections de commentaire contre message instantané indésirable. Une marque enregistré de l'Université Carnegie Mellon, qui signifie « test de turing public complètement automatisé pour différencier les ordinateurs des êtres humains ».
-Тема коммерческих замечания, сделанные в блога в разделе комментариев и как правило содержащие ссылки. Комментарии может показаться безобидным, но содержат ссылки на сомнительные сайты в личные данные.
Des remarques commercial hors-sujet , faites dans la section commentaires d'un blog, et généralement comprenant des liens. Les commentaires peuvent sembler anodins, mais contiennent des liens vers des sites douteux à partir de détails personnels.
Блог читатель, который должности комментарии в разделе комментариев.
Un lecteur de blog qui affiche des commentaires dans la section commentaires.
Аббревиатура используется в Интернет-переписку, где представлены любые слова не должны быть опубликованы на блоге другого человека.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Сокращение, используемое в онлайн- переписке, когда любые опубликованные слова запрещается размещать на блоге другого человека.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
Блог создан только на определенное событие, обычно открытых только для ограниченного периода времени.
Un blog créé pour couvrir uniquement un événement spécifique, généralement ouvert pour une période limitée.
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
Utiliser les moteurs de recherche pour vérifier rapidement la validité d'une demande présentée dans la presse.
Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.
Faire une remarque hostile, souvent personnelle dans un blog.
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
Dérivé du journaliste Robert Fisk, il s'agit de détruire méticuleusement un article de manière critique.
Блог, в который пишет более чем один автор.
Un blog qui est maintenu par la contribution de plusieurs écrivains.
Легкая одержимость обновлением страницы браузера, чтобы увидеть, увеличился ли счетчик хитов или раздел комментариев в блоге.
Une addiction légère à l'actualisation de son navigateur pour voir si le compteur ou les commentaires de l'article sur son blog a augmenté.
Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.
Un terme injurieux pour les blogueurs qui expriment des points de vue irrationnels et subjectifs.
Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.
Un différend portant sur une question disputée entre deux ou plusieurs blogs.
Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.
Un blog de type journal, le type le plus commun de blog.
Как правило мирской журнал блоггеры, это также может относиться к тем, кто блог исключительно о своих кошек.
Généralement les blogueurs de journal mondains, mais peut aussi désigner ceux qui blog exclusivement sur leurs chats.
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
Un blog personnel. Ce terme a été généralement remplacé par « blog ».
Противопоставляется блогосфере; все, что относится к традиционным, старым средствам массовой информации.
Par opposition au blogosphère, il s'agit des anciens médias traditionnels.
Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.
Un phénomène Internet humoristique dont chaque contribution d’internaute enrichit l’oeuvre globale.
Перекручивание смысла известного понятия или фразы путем измения формулировки.
Corrompre le sens d'un concept connu ou exprimé en changeant sa formulation.
Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.
Utiliser une variété de différentes techniques de SEO et de spamming pour propager les mèmes.
Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.
Le démenti d'un autre point de vue, mais d'une manière aimable et humoristique.
Блог, который ведется с мобильного устройства, например, смартфона или планшетного ПК. Они, как правило, являются фотожурналами и не содержат много текста.
Un blog tenu à partir d'un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette PC. Ce sont généralement des revues de photos, et non du texte intensif.
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
Les médias imprimés et visuels, tels que les journaux et la télévision du réseau majeur.
Ссылка на конкретную статью в архиве блога, которая будет действительной и после того, как статья будет заархивирована.
Un lien à un article spécifique dans les archives d'un blog, qui restera valide après que l'article soit archivé.
Дикие обвинения и содействовать теории заговора не обращая внимания на правду.
Porter des accusations sauvages et promouvoir des théories de conspiration sans égard pour la vérité.
Блог, созданный для ведения хроники бизнес-проекта. Другое значение: Amazon. Com предлагает индивидуальные блоги, которые они называют плогами
Un blog mis en place pour faire la chronique d'un projet d'affaires. Alternativement,Amazon. Alternativement, Amazon.com propose des weblogs personnalisé, qu'ils appellent « plogs ».
Блоггинг президента, т.е. когда президент или первое лицо компании обходит PR-отдел компании и ведет собственный блог с определнными целями.
Blogging présidentielle », lorsque le président ou CSO d'une entreprise, pour atteindre un certain impact, contourne l'appareil de relations publiques de l'entreprise pour blogger directement.
«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.
Un ‹ weblog progressif › qui exprime des opinions politiques de gauche.
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
Se googler pour voir sa notoriété et SEO.
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
Se googler pour voir sa notoriété et SEO.
Блог, сосредоточенный на экспертной оценке новостей с обсуждением самых свежих из них, опубликованных в СМИ.
Un blog axé sur les actualités, avec la discussion des histoires en cours d'exécution dans les médias établis.
Программный код, который оставляет нежелательные спам-комментарии на веб-сайтах и в блогах.
Le code en ligne qui entre le spam de commentaire non sollicité sur les sites Web et les blogs.
Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.
Un blog qui a été créé uniquement pour les messages de spam destinés au lien, quittés automatiquement sur d'autres blogs.
Блог, посвященный рисованным комиксам либо относящийся к мультфильмам / комиксам или показывающий графику такого рода.
Un blog centré autour de bandes dessinées, mettant en vedette les graphiques de cette nature ou se rapportant aux caricatures/comics
Блог, сосредоточенный на конкретных технических вопросах. Технические блоги являются одной из первичных форм блогов.
Un blog axé sur un sujet technique particulier. Les blogs techniques sont une des formes primaires de blogs.
Ряд комментариев в открытой для комментирования части блога, идущих в разговорной последовательности.
Une série de commentaires suivant une séquence conversationnelle, dans la section des commentaires public d'un blog.
Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.
Poster un article provocateur, avec comme objectif celui de générer des réponses colériques et d'obtenir ainsi un nombre de visites plus importantes.
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
Un test pour déterminer si un parti commentant est humain ou un programme informatique.
Блог, посвященный терроризму и борьбе с ним, а также конфликту на Ближнем Востоке.
Un blog qui est consacré à la couverture du terrorisme et à la guerre contre le terrorisme, ainsi que sur le conflit au Moyen -Orient.
Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.
Un arrangement entre les blogs de se lier les uns aux autres.
Обмен ссылками между блогами; если ты ссылаешься на мой блог, я поставлю ссылку на твой.
Un échange de liens entre les blogs, si vous vous ajouter votre lien sur mon blog, je vais pouvoir me relier au vôtre.
Блоггер кто только блоги иногда.
Un blogueur ne bloguant qu'occasionnellement.
Точка зрения выражена столь последовательно и упорно в блоге что он делает людей больными.
Un point de vue étant exprimé, dans un blog, d'une manière trop systématique et obstinée, donnant la nausée aux lecteurs.
Блог, который имеет чрезвычайно высокий уровень производства статей.
Un blog ayant un taux de publication d'articles extrêmement élevé.
В годовщину создания блога; свой «день рождения».
L'anniversaire de la création d'un blog, ou encore sa "date de naissance".
Перечень ссылок на другие блоги в боковой панели блога.
Une liste de liens vers d'autres blogs, apparaissant dans la colonne latérale d'un blog.
Противный комментатор в блог, который не согласен с учетом всех комментариев.
Un désagréable commentateur de blog étant en constant désaccord avec tous commentaires ayant précédemment été postés.
Эквивалент писателя блока, это когда блоггер не может думать ни о чем писать.
Équivalent au blocage d'un écrivain: il s'agit du moment où aucune idée d'article ne vient à l'esprit d'un blogueur.
