Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Dodaj nov izraz

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Sistemsko-funkcijskega teorija jezika napredne z M. A. K. Halliday v drugi polovici dvajsetega stoletja . Halliday se osredotoča na jezik v uporabi, kot komunikativne dejanje, in opisuje tri sklope ...

hermenevtične gibanje

Language; Translation

Štiri faze opis razlage in prenos smislu z izvorno besedilo na ciljni tekst (Steiner 1975/1998).

osebje prevajalec

Translation & localization; Translation

Prevajalec, ki prevajajo v območju iz izkušenj, ampak dela s exper za to območje, ki potrebujejo prevajalec.

motenj

Language; Translation

Pretirano vpliv izvorno besedilo lexis ali sintaksa na ciljni tekst (glej sintaktične konstrukcije, sintaksa). Eden od Toury's dveh zakonov prevajanja.

Hevristika

Language; Translation

Sklop analitične načel, ki se zanašajo na spremenljivko in ne kategorično pravila pri obravnavanju besedil.

Homonim

Language; Translation

Beseda, ki ima enak zvok in črkovanje kot druga beseda, a drugačen pomen (npr. banka pomeni stran reke in banke, kar pomeni finančna institucija).

poučevanja

Language; Translation

Vrsta besedila, v katerih poudarek je na nastanek prihodnje vedenje, bodisi "z možnostjo" kot oglaševanje ali "brez možnosti" kot pravni predpis (npr. pogodb, resolucij, pogodbe, itd.).